Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 吕文德父子襄阳玩黄蓉 正文

非遗中国:琉璃烧制技艺 - 第4页

admin 2020-05-02 吕文德父子襄阳玩黄蓉 53 ℃ 0 评论

  制造琉璃(即人造琉璃)的技术,是通过有大月氏商人传入中国的。《魏书·西戎传》:“大月氏国 世祖时其国商人贩京师,自云能铸石为五色琉璃,于是采矿山中,于京师铸之。既成,光泽美于西方来者。诏为行殿,容百余人,光色映彻,观者见之,莫不惊骇,以为神明所作。自此中国琉璃遂贱,人不复珍之……”

  北宋官方建筑标准《营造法式》中官方名称是“琉璃瓦”,是用黄丹、洛石和铜末制造的。

  翻译最终完成后,赵武平联系了复旦大学教授张新颖,对方立刻将十万多字的译稿推荐给了《收获》杂志主编程永新。《收获》杂志编辑部决定临时调整发稿计划,将赵武平翻译的这十万多字译稿第一时间刊发出来。“几乎是加班加点,一边编辑,一边质疑提问,随时发给我核对原稿进行订正。”回忆起当时的情景,赵武平这样对《中国新闻周刊》说道。

  最终,译稿在《收获》2017年第1期正式发表。“这次老舍《四世同堂》英译手稿未发表部分经由赵武平发掘、整理、翻译后的重新发表,是一个重要的文学事件。”中国老舍研究会副会长孙洁如此评价道,“史料的发掘、整理、重组,有点像文物的修复,成品虽然不是作品本来的样子,却能指向作品本来的样子,指向曾经被抛弃、亦有可能被永远遗忘的文学史的片断。”

‹‹  1  2  3  4››  显示全文

Tags:非遗中国:琉璃烧制技艺

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码